아쿠아포닉(aquaponics)은 고기양식(aquaculture)과 수경재배(hydroponics)의 결합이다. 수경재배는 양액(nutrient solution)을 순환시켜 식물을 재배하는 기술이며, 토양(흜,soil)이 없이 식물을 재배하며, 아쿠아포닉은 수경재배의 양액 대신 물고기의 오폐물을 양액대신 순환시켜 식물을 재배하고, 물고기를 양식하는 결합된 시스템이다. 따라서 아쿠아포닉을 할려면 물고기 양식기술과 수경재배는 필히 알아야 하는 분야이다. 그동안 아쿠아포닉을 해오면서 받아온 질문이 아쿠아포닉과 수경재배(hydroponics)와의 관계 였는데, 아쿠아포닉에서 식물재배 분야는 수경재배의 지식을 공부해야 하고, 물고기 양식 부분은 물고기양식(aquaculture)의 지식을 공부해야 한다는것을 인식 시켜야 했습니다.
그래서 필자는 수경재배와 물고기양식에 대한 문서를 번역해 아쿠아포닉을 처음 하시는 분들에게 도움이 되고자, 물고기양식은 FAO 에서 발간한 a guide to recirculation aquaculture 책자와 수경재배는 Keith Roberto의 How-to Hydroponics 책자를 번역 하기로 하였습니다. 우선 수경재배를 1, 2로 나누어서, 그리고 물고기양식 을 번역해 올리겠습니다. 모두 저작권이 있으므로 배포나, 상업적 이용은 금지 합니다. 아래의 주소를 클릭 하시면 번역 내용을 볼수 있습니다.
|
aqua special
아쿠아포닉에서 수경재배(hydroponics)-1 
2021-01-19 (화) 07:04 추천:0 조회:223 222.xxx.18 
