아쿠아포닉 뉴스(Aquaponic News)
       
 
미국(usa)  
       
 aquaponicnews
아쿠아포닉 뉴스
   
  5
작성자 관리자    
작성일 2019-04-02 (화) 07:33
분 류 미국(usa)
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 1746      
IP: 221.xxx.46
http://aquaponic.dothome.co.kr/cafe/?aquaponicnews.13.6
“ 바닷물 아쿠아포닉 소개 ”
*소금에 흠쁙젖은 생선과 채소
해수 아쿠아포닉을 시도하는 외국의 사례를 소개 합니다. 2014년 10월 30일자 기사이므로 벌써 5년전 부터
시도하고 있다는 이야기 입니다. 기사 번역문입니다.
https://mote.org/news/article/aquaponic-fish-veggies-worth-their-salt
 
 
     
  4
작성자 관리자    
작성일 2017-04-04 (화) 08:34
분 류 미국(usa)
첨부#1 aquaponics.jpg (64KB) (Down:4)
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 2777      
IP: 221.xxx.183
http://aquaponic.dothome.co.kr/cafe/?aquaponicnews.6.6
“ 아쿠아포닉을 해야하는 23가지이유-2 ”

*자료출처:http://www.vegetablegardeningideas.com/23-reasons-to-try-aquaponics/
*번역자: 이승엽,이상용
 
8. No back-breaking work!
The aquaponics grow beds are typically set up on table-height platforms, making them easy to maintain for the elderly, disabled or really anyone who gets achy from working in a garden.
8. 일이 힘이 들지않아!
아쿠아포닉은 일반적으로 테이블 높이 플랫폼에 설치되어 노인, 장애인 또는 정원에서 일하는 사람들이 쉽게 관리 할 수 있도록합니다.

Less Back Pain with Aquaponics

9. You know where your food came from.
With regards to fish at least, the industry calls this “100% traceability” and you no doubt have to pay more for it. But if you grow fish and veggies yourself, you know exactly where your food came from and how it was treated every step of the way. That’s important.
9. 음식의 출처를 알 수 있습니다.
적어도 물고기에 관해서는,이 업계는이 "100 % 추적 성"이라고 부르며 의심의 여지없이 더 많은 돈을 지불해야합니다. 그러나 생선을 재배하고 채식을하는 경우, 음식의 출처와 음식이 모든 단계에서 어떻게 처리되었는지 정확히 알 수 있습니다. 이건
중요합니다.

10. No chemical fertilizer is needed for growing your veggies/herbs.
10. 채소 / 허브 재배를위한 화학 비료는 필요하지 않습니다

Aquaponics Design Infographic
The fish contribute the only fertilizer used in the system, no chemicals necessary.
물고기는 시스템에 사용 된 유일한 비료에 기여하며 화학 물질은 필요하지 않습니다.

11. No weeding!
This is certainly true of systems located in a basement and mostly true of system located in a back yard. The system is mostly weed-free and the grow beds are easy to maintain if you do happen to get weeds.
11. 제초 금지!
이것은 지하실에 위치한 시스템과 뒷마당에 위치한 시스템에 주로 해당됩니다. 이 시스템은 대체로 잡초가 없으며혹시 화단에 잡초가 생기더라도 제거등 유지하기가 쉽다

12. No worries about ground-dwelling pests.
The aquaponic grow beds are raised beds, separated from the ground, so there are no concerns about ground-dwelling pests.
12. 땅에 사는 해충에 대해서는 걱정할 필요가 없습니다.
아쿠아 포닉 화단은 지상에서 분리 된 화단이므로 땅에 사는 해충에 대한 우려는 없습니다.

13. No pesticides or herbicides.
It’s easy to be organic with a system like this. Minimal exposure to weeds and pests means few reasons to use any countermeasures. Organic methods are an option if you do have a problem, but it’s far less likely than with a conventional garden.
13. 살충제 또는 제초제 없음.
이와 같은 시스템으로 유기농을하는 것은 쉽습니다. 잡초 및 해충에 대한 최소한의 노출은 어떠한 대책도 사용할 수있는 몇 가지 이유를 의미합니다. 유기 방법은 문제가있는 경우 옵션이지만 일반적인 정원보다 훨씬 적습니다.

14. Certainty of quality.
You know for a fact that the fish and vegetables you’re eating are fresh and organically produced.
14. 확실한 품질.
당신은 당신이 먹는 생선과 채소가 신선하고 유기적으로 생산된다는 사실을 알게됩니다.

15. No ongoing soil management.
There is no soil! That means no need for compost and other soil amendments to keep the ground productive over time.
15. 지속적인 토양 관리가 없습니다.
흙이 필요 없다! 이는 퇴비 및 기타 토양 개량이 필요 없이 생산성을 유지할 수 있음을 의미합니다.

16. Kids can learn from aquaponics.
16. 아이들은 aquaponics에서 배울 수 있습니다.

Teaching Kids to Grow with Aquaponics
An aquaponic system is a great teaching aid for kids. You can show them how to become self-sufficient food producers.
aquaponic 시스템은 아이들을위한 훌륭한 교육 보조 장치입니다. 자급 자족 할 수있는 식품 생산자가되는 방법을 보여 줄 수 있습니다.
 

17. No nutrients are wasted.
17. 영양소가 낭비되지 않습니다.

Aquaponics Nutrient Infographic
The plants consume the fish excrement and they cleanse the water for use by the fish. Nothing goes to waste in an aquaponic system.
식물은 물고기 배설물을 소비하고 식물들은 물고기의 사용을 위해 물을 정화한다. 아쿠아포닉 시스템에서는 낭비되는 것은 없습니다. 

18. It’s a conversation piece.
Because most people don’t know the benefits of aquaponics, the systems are quite rare. The system is a good conversation starter and provides an opportunity for you to spread the word. Plus, fish are fun to watch.
18. 대화 내용이 될수 있습니다.
대부분의 사람들은 아쿠아포닉의 이점을 알지 못하기 때문에 시스템은 매우 드뭅니다. 이 시스템은 좋은 대화의 시작이 될수있고,아쿠아포닉 단어를 널리 알릴 수있는 기회를 제공합니다. 게다가, 물고기는 보는 재미가 있습니다.

19. It’s as local as it gets!
그것은 현지에서 얻는것과 같다!

Local Foods with Aquaponics
​If you’re a “locavore” and like to eat locally-grown food whenever possible, it can’t get more local than your house. Plus, if you decide to sell veggies at your local farmer’s market, buyers will see that as a selling point too.

당신이 "locavore"이고 가능할 때마다 현지에서 재배 한 음식을 먹는 것을 좋아한다면, 당신의 집보다 더 많은 현지 음식을 먹을 수 없습니다. 또한 현지 농민 시장에서 채소를 판매하기로 결정하면 구매자는이를 판매 포인트로 간주합니다.


로커보어 [locavore]
<dd class="txt_inline">시사상식사전 시사/상식/종합 > 시사상식사전</dd><dd class="explain"> 지역음식 주의자. ‘지역’을 뜻하는 영어단어인 로컬(local)과 라틴어로 ‘먹다’를 의미하는 보어(vore)를 합성하여 만든 신조어로, 지역 먹거리를 즐기는 사람들을 일컫는 말이다.</dd>
<dd class="explain"></dd>
 

20. Makes use of idle space.
Imagine turning some dead storage space in your basement into a bottomless food factory. Now that’s a great use of space!

20. 유휴 공간을 사용합니다.
지하실에있는 죽은 저장 공간을 바닥이없는 식품 공장으로 바꾸는 것을 상상해보십시오. 이제 공간 활용도가 높아졌습니다

21. No Watering.
Nutrient-rich water is always flowing by the plant roots so there’s no need to water, ever. If you’ve done some traditional gardening, you’ll appreciate that!
21. 물을주지 마라.

영양이 풍부한 물은 식물 뿌리에 항상 머물러 있으므로 물을 줄 필요가 없습니다. 당신이 전통 정원을 가꾸고 있다면 이를 찬양해야 합니다!

22. It’s a Fast and Efficient Form of Farming
As mentioned in the title of this article, aquaponics is capable of producing vegetables much faster than soil-based gardening and you can grow more vegetables in the same space consumed by a traditional garden. This is all possible because of the constant flow of nutrient-rich water.
22. 그것은 빠르고 효율적인 양식의 농업입니다.
이 기사의 제목에서 언급했듯이, aquaponics는 토양 기반 원예보다 훨씬 빨리 야채를 생산할 수 있으며 전통적인 정원에서 소비되는 동일한 공간에서 더 많은 야채를 재배 할 수 있습니다. 영양분이 풍부한 물이 끊임없이 흐르기 때문에이 모든 것이 가능합니다.

23. It can be profitable!
23. 그것은 수익성이 될 수 있습니다!

Save Money with Aquaponics
     
  3
작성자 관리자    
작성일 2017-04-04 (화) 08:31
분 류 미국(usa)
첨부#1 aquaponics.jpg (64KB) (Down:4)
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 2372      
IP: 221.xxx.183
http://aquaponic.dothome.co.kr/cafe/?aquaponicnews.5.6
“ 아쿠아포닉을 해야하는 23가지이유-1 ”

*자료출처:http://www.vegetablegardeningideas.com/23-reasons-to-try-aquaponics/
*번역자: 이승엽,이상용

1. Aquaponic systems use 90% less water than traditional vegetable gardening.
1.Aquaponic 시스템은 전통적인 야채 원예보다 90 % 적은 물을 사용합니다

Save Water with Aquaponics
Sure, you have to fill up the fish tank with water. But the actual water usage is VERY low, only 10% of what is used in traditional vegetable gardening. You have to replace only what evaporates and what the plants consume, which is a very small amount compared to what is lost when you water the soil outdoors. This makes it a perfect system for areas where water is scarce.
물론, 수조에 물을 채워야합니다. 그러나 실제 물 사용량은 매우 적습니다. 전통적인 채소밭에서 사용되는 물의 10 % 만 사용합니다. 증발부분과 식물이 소비하는 것만 보충 해야합니다. 이것은 야외에서 토양에 물을 주었을 때 손실되는 양에 비해 매우 소량입니다. 이것은 물이 부족한 지역을위한 완벽한 시스템입니다

2. It’s the only garden with a great source of animal protein!
2.동물성 단백질이 풍부한 유일한 정원입니다!

Animal Protein with Aquaponics
You don’t just get all the great produce from a garden; you also get to harvest tasty fish from the system. It’s the only garden that gives you such a complete meal!
당신은 아쿠아포닉 정원에서 모든 위대한 농작물을 얻는 것이 아닙니다. 그렿지만 당신은 또한 시스템에서 맛있는 생선을 수확하게됩니다. 그것은 완벽한 식사를 제공하는 유일한 정원이 아쿠아포닉 정원입니다!

3. You have immediate access to vegetables and fish in your backyard or basement.

You save a trip to the store, which isn’t just a time saver but also saves gas, reducing your carbon footprint.
3. 당신은 당신의 뒤뜰이나 지하실에서 야채와 생선을 즉시 이용할 수 있습니다.저장소로 가는 시간을 절약하면 시간을 절약 할뿐만 아니라 휘발유를 절약 할 수있어 탄소발생을 줄일 수 있습니다.

4. It’s EASY to maintain.

Once a system is set up and established, the only thing you have to do is feed the fish every day and harvest your food when it’s ready.
4. 유지하는 것이 쉽습니다.
일단 시스템이 설치되고 설정되면 매일 물고기에 먹이를 주고 음식이 준비되면 그때 수확하면 됩니다.

5. It’s a truly sustainable form of farming.
You can keep using the system for years to come and because it’s a semi-closed system, there are very few resources needed to continue farming this way.
5. 진정으로 지속 가능한 농사 입니다.
수년간 계속 시스템을 사용할 수 있으며 반 폐쇄 시스템이기 때문에이 방법으로 계속해서 양식하는 데 필요한 자원이 거의 없습니다.

6. It requires VERY little space.
You can set up an aquaponics system in a small indoor or outdoor space that would be considered too small for traditional gardening. This depends on how much food you want to grow, but it’s one of the most space efficient ways to grow food.
6. 약간의 공간만 필요합니다.
작은 실내 또는 옥외 공간에 aquaponics 시스템을 설치하면 전통적인 원예에 비해 너무 작게 여겨집니다. 이것에  많은재배를 통해  음식물을 얻을수 있어, 음식물을 재배하는 데 가장 효율적인 공간 이란것을 알수 있습니다.

7. Nearly every homeowner in the country could use aquaponics.
Because of the high efficiency of the system, ease of maintenance and minimal space requirements, pretty much anyone could set up a system like this.
7. 거의 모든 집 소유자는 아쿠아포닉을 할 수 있습니다.
시스템의 높은 효율성, 유지 보수의 용이성 및 최소한의 공간 요구로 인해 거의 모든 사람이 이와 같은 시스템을 설정할 수 있습니다

 

     
  2
작성자 이상용    
작성일 2017-03-09 (목) 18:31
분 류 미국(usa)
첨부#1 mas.jpg (10KB) (Down:5)
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 2393      
IP: 59.xxx.120
http://aquaponic.dothome.co.kr/cafe/?aquaponicnews.4.6
“ saltwater aquapoics(marine aquaponics) ”

*소금에 흠쁙젖은 생선과 채소
해수 아쿠아포닉을 시도하는 외국의 사례를 소개 합니다. 2014년 10월 30일자 기사이므로 벌써 3년전 부터
시도하고 있다는 이야기 입니다.
https://mote.org/news/article/aquaponic-fish-veggies-worth-their-salt
 
 Saltwater fish and gourmet veggies pair up nicely on the dinner table, but their happiest marriage might be in eco-friendly farming. Mote Aquaculture Park — Mote’s sustainable fish farming facility in eastern Sarasota County — launched a pioneering project this fall to advance marine aquaponics: farming seafood while using the wastewater to fertilize salt-loving crops.
 바닷물 고기와 미식가 채식주의 자들은 저녁 식사 테이블에서 멋지게 짝을 지어 주지만 가장 행복한 결혼 생활은 환경 친화적 인 농법 일 수 있습니다.
 Saratota County 동부의 Mote Aquaculture Park - 지속 가능한 어류 양식업 시설 인 Mote Aquaculture Park는 올 가을에 해양 아쿠아포닉을 발전시키기위한 개척 프로젝트를 시작했습니다. 해조류를 양식하면서 소금물을 이용하여 많은 농작물을 비옥하게합니다.
 *계속 번역 하겠습니다.*
 
     
  1
작성자 관리자    
작성일 2016-07-15 (금) 18:26
분 류 미국(usa)
첨부#1 aquaponicsystem.jpg (21KB) (Down:5)
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 2837      
IP: 59.xxx.226
http://aquaponic.dothome.co.kr/cafe/?aquaponicnews.3.6
“ 아쿠아포닉과 도시농업 발전<미국> ”

http://www.cbc.ca/news/technology/aquaponics-a-growing-trend-in-urban-agriculture-1.2534250
*아쿠아포닉이 도시농업을 키우는 추세라는 cbc 의 뉴스입니다.
 
For most people, urban agriculture might mean a small vegetable garden in the backyard. But early adopters of aquaponics are taking things a step further, investing start-up costs of about $300 and using the food production system to grow vegetables and harvest fresh fish in their homes.   Calgary-based Scott Weir, founder of Growing Gardeners Aquaponic and Urban Farms, travels the continent speaking about aquaponics. He calls it the merging of aquaculture — the raising of fish, usually edible fish — and hydroponics, or the soil-less growing of plants.  "When you combine the two," he says, "you have a food producing system that's 95 per cent more efficient on water than traditional agriculture. You also have much higher density, and it's organic by nature."   A small aquaponic unit in action. (Growing Gardeners/Facebook)  The key to aquaponics lies in the water that the plants and fish share. The fish supply nutrients that feed the plants, and the plants clean the water so the fish can live in it.   "So the fish...they poop into the water and produce waste. That waste is converted by micro-organisms into nitrogen and other minerals and nutrients," Weir explains. "The plants take that up, they clean that water for the fish, and then the clean water goes back to the fish."  Tomatoes, cucumber, lettuce  Aquaponics is a technique that goes back centuries, but with the current interest in local and organic food, it's being touted as a viable way to farm. Non-root vegetables, like tomatoes, cucumber and lettuce, can thrive in an aquaponic system, while edible fish, like tilapia, can be raised to be eaten in the same setup.  It's an idea that's really starting catch on in North America — especially in the U.S., where large-scale commercial facilities have popped up in Chicago, Indiana and Delaware.   And Weir says small-scale aquaponic setups are becoming more and common in people's homes. All you need is a fish tank, some fish, a small spot to grow your produce, some pumps to aid in the water exchange, and a pH monitor to make sure the water stays in balance.   "One setup I had in my home...was producing enough food to feed me and one other person continually. So being able to grow a large part of your own food in your home or garage or whatever is a big deal, and it can reduce the cost of food as well, especially if you're comparing it to buying organic," Weir says.  With interest in aquaponics on the rise, Weir has done some consulting for an up-and-coming large-scale aquaponics facility in Ontario and a few smaller, privately owned operations in Alberta.  But those facilities are already running into some unexpected setbacks. Provincial law in Alberta states you have to get a commercial fishing license to use any fish — even common goldfish — for farming purposes, even in your own home.  Before getting too far into your own aquaponics setup, Weir suggests checking with your local provincial fisheries branch first.
**구글번역판 입니다. 참고만 하세요.
대부분의 사람들에게, 도시 농업은 뒤뜰에있는 작은 채소밭을 의미 할 수 있습니다. 그러나 aquaponics의 얼리 어댑터가 한 단계 더 일을 복용하고, 약 $ 300 초기 비용을 투자하고 야채를 성장하고 자신의 집에서 신선한 생선을 수확하기 위해 식량 생산 시스템을 사용. 캘거리 기반 스콧 위어, 정원사 Aquaponic 및 도시 농장을 성장의 설립자, aquaponics에 대해 말하기 대륙을 여행한다. 물고기의 사육, 일반적으로 식용 물고기 - - 그리고 수경, 또는 식물의 토양없는 성장 그는에게 양식의 병합을 호출합니다. "당신이이 결합하면,"그는 "당신이 95 % 전통적인 농업보다 물에 더 효율적 식품 생산 시스템을 가지고있다. 또한 훨씬 더 높은 밀도를 가지고 있고, 그것은 자연에 의해 유기이다"라고 말한다. 행동에 작은 aquaponic 장치. aquaponics의 핵심은 물 식물과 물고기 주에있다 (정원사 / 페이스 북 성장). 물고기가 살 수 있도록 식물을 먹이 물고기 공급 영양소 및 식물은 물을 청소합니다. "물고기 그래서 ... 그들이 물에 똥과 폐기물을 생산하고 있습니다. 즉, 폐기물 질소 및 기타 미네랄과 영양소에 미생물에 의해 변환되어,"위어는 설명한다. "식물이 그를 차지, 그들은 물고기를 물 청소 한 다음 깨끗한 물은 물고기로 돌아갑니다." 토마토, 오이, 양상추, Aquaponics 세기를 거슬러 올라갑니다 기술이지만, 지역 및 유기농 식품의 현재 관심을 가지고, 그것은 농장에 실행 가능한 방법으로 선전되고 있어요. 틸라피아와 같은 식용 물고기, 같은 설정에서 먹을 수 제기 될 수있는 반면 비 루트 야채, 토마토, 오이, 상추처럼, aquaponic 시스템에서 번창 할 수 있습니다. 특히 대규모 상업 시설은 시카고, 인디애나와 델라웨어에서 팝업 한 미국에 - 정말 북미에 캐치를 시작하고 아이디어입니다. 그리고 위어 소규모 aquaponic 설정 사람들의 가정에 점점 더 일반화되고 있다고 말했습니다. 당신이 필요로하는 물고기 탱크, 일부 물고기, 당신의 농산물을 재배 할 수있는 작은 장소, 물 교환에 도움이 일부 펌프 및 균형 물 숙박 있는지 확인하기 위해 pH를 모니터입니다. "나는 내 집에 있었​​다 하나 설치 ... 그래서 집이나 차고 또는 어떤에서 자신의 음식의 많은 부분을 확장 할 수있는. 계속 저를 공급하기에 충분한 음식과 다른 한 사람을 생산 한 것은 큰 문제이며, 당신이 유기 구입과 비교하고, 특히뿐만 아니라 음식의 비용을 절감 할 수있다 "위어는 말한다. 상승에 aquaponics에 대한 관심과 함께, 위어 온타리오에서 떠오르는 대규모 aquaponics 시설과 알버타 작은, 개인 소유의 작업 몇 가지에 대한 몇 가지 컨설팅을하고있다. 하지만 그 시설은 이미 예상치 못한 난관에 실행하고 있습니다. 심지어 자신의 가정에서, 농업 목적으로 - 심지어 일반적인 금붕어 - 알버타 주정부 법은 당신이 어떤 물고기를 사용하기 위해 상업 낚시 면허증을 취득해야 말한다. 너무 멀리 자신의 aquaponics 설정에 점점 전에 위어 먼저 해당 지역의 지방 수산 분기와 검사를 제안한다.
     
1
Copyright ⓒ White Memory All Rights Reserved.