아쿠아포닉 뉴스(Aquaponic News)
아쿠아포닉 뉴스
작성자 관리자    
작성일 2017-04-04 (화) 08:31
분 류 미국(usa)
첨부#1 aquaponics.jpg (64KB) (Down:4)
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 2372      
IP: 221.xxx.183
“ 아쿠아포닉을 해야하는 23가지이유-1 ”

*번역자: 이승엽,이상용

1. Aquaponic systems use 90% less water than traditional vegetable gardening.
1.Aquaponic 시스템은 전통적인 야채 원예보다 90 % 적은 물을 사용합니다

Save Water with Aquaponics
Sure, you have to fill up the fish tank with water. But the actual water usage is VERY low, only 10% of what is used in traditional vegetable gardening. You have to replace only what evaporates and what the plants consume, which is a very small amount compared to what is lost when you water the soil outdoors. This makes it a perfect system for areas where water is scarce.
물론, 수조에 물을 채워야합니다. 그러나 실제 물 사용량은 매우 적습니다. 전통적인 채소밭에서 사용되는 물의 10 % 만 사용합니다. 증발부분과 식물이 소비하는 것만 보충 해야합니다. 이것은 야외에서 토양에 물을 주었을 때 손실되는 양에 비해 매우 소량입니다. 이것은 물이 부족한 지역을위한 완벽한 시스템입니다

2. It’s the only garden with a great source of animal protein!
2.동물성 단백질이 풍부한 유일한 정원입니다!

Animal Protein with Aquaponics
You don’t just get all the great produce from a garden; you also get to harvest tasty fish from the system. It’s the only garden that gives you such a complete meal!
당신은 아쿠아포닉 정원에서 모든 위대한 농작물을 얻는 것이 아닙니다. 그렿지만 당신은 또한 시스템에서 맛있는 생선을 수확하게됩니다. 그것은 완벽한 식사를 제공하는 유일한 정원이 아쿠아포닉 정원입니다!

3. You have immediate access to vegetables and fish in your backyard or basement.

You save a trip to the store, which isn’t just a time saver but also saves gas, reducing your carbon footprint.
3. 당신은 당신의 뒤뜰이나 지하실에서 야채와 생선을 즉시 이용할 수 있습니다.저장소로 가는 시간을 절약하면 시간을 절약 할뿐만 아니라 휘발유를 절약 할 수있어 탄소발생을 줄일 수 있습니다.

4. It’s EASY to maintain.

Once a system is set up and established, the only thing you have to do is feed the fish every day and harvest your food when it’s ready.
4. 유지하는 것이 쉽습니다.
일단 시스템이 설치되고 설정되면 매일 물고기에 먹이를 주고 음식이 준비되면 그때 수확하면 됩니다.

5. It’s a truly sustainable form of farming.
You can keep using the system for years to come and because it’s a semi-closed system, there are very few resources needed to continue farming this way.
5. 진정으로 지속 가능한 농사 입니다.
수년간 계속 시스템을 사용할 수 있으며 반 폐쇄 시스템이기 때문에이 방법으로 계속해서 양식하는 데 필요한 자원이 거의 없습니다.

6. It requires VERY little space.
You can set up an aquaponics system in a small indoor or outdoor space that would be considered too small for traditional gardening. This depends on how much food you want to grow, but it’s one of the most space efficient ways to grow food.
6. 약간의 공간만 필요합니다.
작은 실내 또는 옥외 공간에 aquaponics 시스템을 설치하면 전통적인 원예에 비해 너무 작게 여겨집니다. 이것에  많은재배를 통해  음식물을 얻을수 있어, 음식물을 재배하는 데 가장 효율적인 공간 이란것을 알수 있습니다.

7. Nearly every homeowner in the country could use aquaponics.
Because of the high efficiency of the system, ease of maintenance and minimal space requirements, pretty much anyone could set up a system like this.
7. 거의 모든 집 소유자는 아쿠아포닉을 할 수 있습니다.
시스템의 높은 효율성, 유지 보수의 용이성 및 최소한의 공간 요구로 인해 거의 모든 사람이 이와 같은 시스템을 설정할 수 있습니다


바닷물 아쿠아포닉 소개
*소금에 흠쁙젖은 생선과 채소해수 아쿠아포닉을 시도하는 외국의 사례를 소개 합니다. 2014년 10월 30일자 기사이므로 벌써 5년전 부터시도하고 있다는 이야기 입니다. 기사 번역문입니다.https://mote.org/news/article/aquaponic-fish-veggies-worth-their-salt &nb...

 [2019/04/02 07:33]
아쿠아포닉을 해야하는 23가지이유-2
​ *자료출처:http://www.vegetablegardeningideas.com/23-reasons-to-try-aquaponics/ *번역자: 이승엽,이상용   8. No back-breaking work!The aquaponics grow beds are typically set up on table-height platforms, making them easy to ma...

 [2017/04/04 08:34]
아쿠아포닉을 해야하는 23가지이유-1
*자료출처:http://www.vegetablegardeningideas.com/23-reasons-to-try-aquaponics/ *번역자: 이승엽,이상용 1. Aquaponic systems use 90% less water than traditional vegetable gardening.1.Aquaponic 시스템은 전통적인 야채 원예보다 90 % 적은 물을 사용합니다Sure, yo...

 [2017/04/04 08:31]
saltwater aquapoics(marine aquaponics)
*소금에 흠쁙젖은 생선과 채소 해수 아쿠아포닉을 시도하는 외국의 사례를 소개 합니다. 2014년 10월 30일자 기사이므로 벌써 3년전 부터 시도하고 있다는 이야기 입니다. https://mote.org/news/article/aquaponic-fish-veggies-worth-their-salt    Saltwa...

 [2017/03/09 18:31]
아쿠아포닉과 도시농업 발전<미국>
http://www.cbc.ca/news/technology/aquaponics-a-growing-trend-in-urban-agriculture-1.2534250*아쿠아포닉이 도시농업을 키우는 추세라는 cbc 의 뉴스입니다. For most people, urban agriculture might mean a small vegetable garden in the backyard. But early a...

 [2016/07/15 18:26]
Copyright ⓒ White Memory All Rights Reserved.