http://www.vegetablegardeningideas.com/23-reasons-to-try-aquaponics/
*¹ø¿ªÀÚ; À̽¿±,ÀÌ»ó¿ë
1. Aquaponic systems use 90% less water than traditional vegetable gardening.
1.Aquaponic ½Ã½ºÅÛÀº ÀüÅëÀûÀÎ ¾ßä ¿ø¿¹º¸´Ù 90 % ÀûÀº ¹°À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù
Sure, you have to fill up the fish tank with water. But the actual water usage is VERY low, only 10% of what is used in traditional vegetable gardening. You have to replace only what evaporates and what the plants consume, which is a very small amount compared to what is lost when you water the soil outdoors. This makes it a perfect system for areas where water is scarce.
¹°·Ð, ¼öÁ¶¿¡ ¹°À» ä¿ö¾ßÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ½ÇÁ¦ ¹° »ç¿ë·®Àº ¸Å¿ì Àû½À´Ï´Ù. ÀüÅëÀûÀΠä¼Ò¹ç¿¡¼ »ç¿ëµÇ´Â ¹°ÀÇ 10 % ¸¸ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. Áõ¹ßºÎºÐ°ú ½Ä¹°ÀÌ ¼ÒºñÇÏ´Â °Í¸¸ º¸Ãæ ÇؾßÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¾ß¿Ü¿¡¼ Åä¾ç¿¡ ¹°À» ÁÖ¾úÀ» ¶§ ¼Õ½ÇµÇ´Â ¾ç¿¡ ºñÇØ ¸Å¿ì ¼Ò·®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¹°ÀÌ ºÎÁ·ÇÑ Áö¿ªÀ»À§ÇÑ ¿Ïº®ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÔ´Ï´Ù
2. It¡¯s the only garden with a great source of animal protein!
2.µ¿¹°¼º ´Ü¹éÁúÀÌ Ç³ºÎÇÑ À¯ÀÏÇÑ Á¤¿øÀÔ´Ï´Ù!
You don¡¯t just get all the great produce from a garden; you also get to harvest tasty fish from the system. It¡¯s the only garden that gives you such a complete meal!
´ç½ÅÀº ¾ÆÄí¾ÆÆ÷´Ð Á¤¿ø¿¡¼ ¸ðµç À§´ëÇÑ ³óÀÛ¹°À» ¾ò´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×렿Áö¸¸ ´ç½ÅÀº ¶ÇÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¸ÀÀÖ´Â »ý¼±À» ¼öÈ®ÇϰԵ˴ϴÙ. ±×°ÍÀº ¿Ïº®ÇÑ ½Ä»ç¸¦ Á¦°øÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ Á¤¿øÀÌ ¾ÆÄí¾ÆÆ÷´Ð Á¤¿øÀÔ´Ï´Ù!
3. You have immediate access to vegetables and fish in your backyard or basement.
You save a trip to the store, which isn¡¯t just a time saver but also saves gas, reducing your carbon footprint.
3. ´ç½ÅÀº ´ç½ÅÀÇ µÚ¶ãÀ̳ª ÁöÇϽǿ¡¼ ¾ßä¿Í »ý¼±À» Áï½Ã ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.ÀúÀå¼Ò·Î °¡´Â ½Ã°£À» Àý¾àÇÏ¸é ½Ã°£À» Àý¾à ÇÒ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÈÖ¹ßÀ¯¸¦ Àý¾à ÇÒ ¼öÀÖ¾î ź¼Ò¹ß»ýÀ» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
4. It¡¯s EASY to maintain.
Once a system is set up and established, the only thing you have to do is feed the fish every day and harvest your food when it¡¯s ready.
4. À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ ½±½À´Ï´Ù.
ÀÏ´Ü ½Ã½ºÅÛÀÌ ¼³Ä¡µÇ°í ¼³Á¤µÇ¸é ¸ÅÀÏ ¹°°í±â¿¡ ¸ÔÀ̸¦ ÁÖ°í À½½ÄÀÌ ÁغñµÇ¸é ±×¶§ ¼öÈ®ÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
5. It¡¯s a truly sustainable form of farming.
You can keep using the system for years to come and because it¡¯s a semi-closed system, there are very few resources needed to continue farming this way.
5. ÁøÁ¤À¸·Î Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ³ó»ç ÀÔ´Ï´Ù.
¼ö³â°£ °è¼Ó ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¹Ý Æó¼â ½Ã½ºÅÛÀ̱⠶§¹®¿¡ÀÌ ¹æ¹ýÀ¸·Î °è¼ÓÇؼ ¾ç½ÄÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ÀÚ¿øÀÌ °ÅÀÇ ¾ø½À´Ï´Ù.
6. It requires VERY little space.
You can set up an aquaponics system in a small indoor or outdoor space that would be considered too small for traditional gardening. This depends on how much food you want to grow, but it¡¯s one of the most space efficient ways to grow food.
6. ¾à°£ÀÇ °ø°£¸¸ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
ÀÛÀº ½Ç³» ¶Ç´Â ¿Á¿Ü °ø°£¿¡ aquaponics ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³Ä¡Çϸé ÀüÅëÀûÀÎ ¿ø¿¹¿¡ ºñÇØ ³Ê¹« ÀÛ°Ô ¿©°ÜÁý´Ï´Ù. ÀÌ°Í¿¡ ¸¹ÀºÀç¹è¸¦ ÅëÇØ À½½Ä¹°À» ¾òÀ»¼ö ÀÖ¾î, À½½Ä¹°À» Àç¹èÇÏ´Â µ¥ °¡Àå È¿À²ÀûÀÎ °ø°£ À̶õ°ÍÀ» ¾Ë¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
7. Nearly every homeowner in the country could use aquaponics.
Because of the high efficiency of the system, ease of maintenance and minimal space requirements, pretty much anyone could set up a system like this.
7. °ÅÀÇ ¸ðµç Áý ¼ÒÀ¯ÀÚ´Â ¾ÆÄí¾ÆÆ÷´ÐÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
½Ã½ºÅÛÀÇ ³ôÀº È¿À²¼º, À¯Áö º¸¼öÀÇ ¿ëÀ̼º ¹× ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ °ø°£ ¿ä±¸·Î ÀÎÇØ °ÅÀÇ ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ÀÌ¿Í °°Àº ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù